（法新社爱尔兰曼尼格4日电） 美国总统欧巴马先祖故乡是爱尔兰曼尼格（Moneygall），对曼尼格许多居民来说，他们不只希望欧巴马成功连任，还能继续赖以为生。

欧巴马去年5月和夫人蜜雪儿（Michelle）旋风式造访爱尔兰，曾在曼尼格村待了数小时。这趟访问留下的足迹历历可见，大街沿途还有美国国旗挂在柱子上。

村内维持得一尘不染。去年为了迎接欧巴马来访，民众把建物外观重新油漆，小径也刷洗的亮晶晶。

位于爱尔兰中部奥法利（Offaly）的欧巴马先祖故居，也许是村内唯一的主要景点。

大批观光客经常停下来参观村庄拍照，或是在欧利海斯（Ollie Hayes’）酒吧，模仿欧巴马豪饮健力士（Guinness）黑啤酒。

欧巴马的旋风式访问，不只为曼尼格带来观光商机，还创造其他效益。

去年为欧巴马担任向导的远亲希利（Henry Healy）表示，这趟访问重新恢复了社区精神。他说：「这非关生意，而是关乎社区。」

「社区精神在『凯尔特之虎』（Celtic Tiger）那几年，原本大多消失殆尽。」他指的凯尔特之虎，是2008年爱尔兰遭遇经济衰退时期。

「它（这趟访问）给了这个地方一大鼓舞。」

「我们希望欧巴马继续留在白宫，如果成功连任，也许还能再回来。」

「欧巴马咖啡店」（Obama Cafe）老板柯斯蒂罗（Annette Costello）也告诉法新社：「若非总统来访，我们也不会有这一切。」（译者：中央社卢映孜）1