（法新社华盛顿9日电） 如果美国民主党和共和党国会议员在削减预算赤字和债务上无法缩小歧异，自动大幅削减支出和增税措施将于2013年1月生效，美国也就会坠落所谓的「财政悬崖」（fiscal cliff）。

2011年8月因勉强政治妥协完成立法的「2011年预算控制法」（Budget Control Act of 2011），强制美国政府于2013年1月1日起的10年内，削减支出1.2兆美元，明年削减规模约为1090亿美元。

此外，明年元旦起，为刺激经济成长而于2010年延长的减税方案以及延长失业津贴给付方案，也将期满失效。这意味大多数美国人所缴税款将大幅增加。

问题的症结在于两党对于到底该以增税或削减支出，来解决逾1兆美元年度预算赤字，长久以来一直争执不休。

预算控制法是「毒药丸」措施，目的在强制两党找出较不严厉的妥协方案，但在11月6日美国大选前，无任何一方愿意让步。如今大选已经落幕，在年底截止期限前，双方只有数周时间可找出解决方案。

根据国会预算处（CBO），增税加上减支，可于明年削减预算赤字将近5000亿美元，大幅改善美国政府的财政体质，而截至9月30日截止的2012会计年度，预算赤字高达1.1兆美元。

但是国会预算处估计，这项「休克疗法」将会导致美国经济重返衰退，并使失业率飙高至9.1%。

国防和非国防支出将会遭到大举删减，政府供应商和承包商将流失合约，成千上万联邦雇员也势必会面临暂时解雇命运。

大多数美国人将因增税和薪资扣缴增加，使得可花用现金缩水，且资本利得和股息课税也会攀升，对投资人造成打击。1