（法新社北京15日电） 中国大陆共产党新领导班底今天揭晓，国家主席胡锦涛亲信、丑闻缠身的令计划仅连任中央委员，并没有获得拔擢。

令计划在本次中共高层人事改组中，连任中央委员，但没能晋升中央政治局25名委员之一。中委共205人。

令计划因儿子在一桩法拉利车祸中丧生而陷入丑闻，身败名裂。令计划儿子之死，使民众更加认定政府官员过着贪腐与豪奢的生活。

被视为胡锦涛人马的令计划，原本可望是中共中央政治局常务委员会7名委员的热门人选。

大陆官方媒体9月报导，令计划遭解除重要党内职务，转任较不重要职位，不过报导未对此举作任何解释。

然而，香港「南华早报」曾引述匿名消息来源报导，令计划的儿子3月18日在北京高速驾驶法拉利跑车时车祸身亡，同车2名女子受伤，其中一人一丝不挂。（译者：中央社张雅亭）1